1
00:00:06,014 --> 00:00:08,848
(LAUGHTER)

2
00:00:09,084 --> 00:00:11,178
(INDISTINCT CHATTER)

3
00:00:12,053 --> 00:00:13,419
Will you excuse me?

4
00:00:24,666 --> 00:00:26,760
- Thanks.
- Bye, love.

5
00:00:33,842 --> 00:00:34,935
(TALKING INDISTINCTLY)

6
00:00:57,232 --> 00:00:58,256
Thanks.

7
00:01:02,804 --> 00:01:03,931
Hey.

8
00:01:21,723 --> 00:01:23,089
(INAUDIBLE)

9
00:01:34,035 --> 00:01:35,469
We should go.

10
00:01:50,318 --> 00:01:52,753
Computer says he's
checked out, okay?

11
00:01:52,787 --> 00:01:54,756
(DEEP VOICE) He hasn't.
(TELEPHONE RINGING)

12
00:01:55,290 --> 00:01:56,690
Do you mind?

13
00:02:03,265 --> 00:02:05,461
Do you need a cab?
I can call you one.

14
00:02:14,142 --> 00:02:16,111
Colin.

15
00:02:17,012 --> 00:02:19,311
- Ice queen.
- Colin, I'm sorry.

16
00:02:19,347 --> 00:02:21,612
You have been
looking at me all night.

17
00:02:32,427 --> 00:02:33,656
Stop it!

18
00:02:42,003 --> 00:02:44,438
Stop it! Stop!

19
00:02:46,675 --> 00:02:49,804
Get off me! (GROANS)

20
00:03:10,699 --> 00:03:11,699
(KNOCKING)

21
00:03:23,178 --> 00:03:24,737
(EXPLOSION)

22
00:03:37,492 --> 00:03:40,690
(THEME MUSIC PLAYING)

23
00:04:17,766 --> 00:04:19,735
(PHONE RINGS)

24
00:04:34,182 --> 00:04:35,206
Hello?

25
00:04:45,226 --> 00:04:47,718
- Leo Dalton.
- That's fine, sir.

26
00:04:47,762 --> 00:04:49,628
- Leo.
- Is Sam here?

27
00:04:49,664 --> 00:04:51,064
Not yet. On her way.

28
00:04:54,369 --> 00:04:55,632
There you go, Doctor.

29
00:04:59,841 --> 00:05:01,241
Hello.

30
00:05:08,116 --> 00:05:10,347
On your bike, love.

31
00:05:10,385 --> 00:05:14,789
Sam Ryan, have you
been out on the razz?

32
00:05:14,823 --> 00:05:18,726
Mary. Mary Carter.
What are you doing here?

33
00:05:19,861 --> 00:05:22,695
There's a media frenzy,
so I'm the unlucky person

34
00:05:22,730 --> 00:05:24,596
who's got to keep
it under control.

35
00:05:24,632 --> 00:05:26,100
Looks like a bomb.

36
00:05:26,668 --> 00:05:29,297
It's a government minister.
He survived, thank God.

37
00:05:32,106 --> 00:05:34,234
There's a chief super
from the heavy mob here,

38
00:05:34,275 --> 00:05:36,710
so we'd better
mind our Ps and Qs.

39
00:05:51,726 --> 00:05:52,989
Hi, Sam.

40
00:05:53,027 --> 00:05:55,428
Ooh. How'd you get that?

41
00:05:55,463 --> 00:05:57,432
I slipped in the shower.

42
00:06:09,744 --> 00:06:13,078
Detective Chief Superintendent
Tom Leith, Anti-Terrorist Squad.

43
00:06:13,114 --> 00:06:14,309
<i>SO13 to you.</i>

44
00:06:14,349 --> 00:06:17,183
Professor Sam Ryan,
forensic pathologist.

45
00:06:19,654 --> 00:06:22,385
TOM: Behind the tapes, madam.

46
00:06:22,423 --> 00:06:25,257
I know, Tom, but I
have a job to do, too.

47
00:06:26,961 --> 00:06:29,931
The explosion seems to have
been contained in this corner.

48
00:06:29,964 --> 00:06:32,559
TOM: <i>Most of the
kitchen staff had gone...</i>

49
00:06:33,067 --> 00:06:35,229
Most of the kitchen
staff had gone home.

50
00:06:35,270 --> 00:06:38,399
And mercifully the upper
floors haven't pancaked down.

51
00:06:38,439 --> 00:06:40,635
<i>Architect deserves a medal.</i>

52
00:06:41,142 --> 00:06:42,974
There are a couple
of bodies down here,

53
00:06:43,011 --> 00:06:45,412
three more upstairs,
first and second floor.

54
00:06:55,423 --> 00:06:57,688
This part's a bloody mess.

55
00:07:00,762 --> 00:07:02,993
If you two could work
your way upstairs...

56
00:07:10,939 --> 00:07:12,635
TOM: Access to the car park?

57
00:07:12,674 --> 00:07:14,905
Hotel guests use it for free.

58
00:07:14,943 --> 00:07:17,003
Members of the
public have to pay.

59
00:07:17,045 --> 00:07:18,980
DCI Gallacher.

60
00:07:19,013 --> 00:07:21,812
TOM: Can the guests get into
the hotel through the back way?

61
00:07:21,849 --> 00:07:24,444
They have to get a back-door
code from reception, guv.

62
00:07:24,485 --> 00:07:26,920
- CCTV?
- Taped over.

63
00:07:40,835 --> 00:07:44,328
That one's almost intact.
Otherwise just body parts.

64
00:07:44,372 --> 00:07:48,241
His flies are open. Might
have been relieving himself.

65
00:07:49,877 --> 00:07:51,846
Looks like a friction burn.

66
00:07:52,413 --> 00:07:54,746
Could you photograph
in there, please?

67
00:07:59,153 --> 00:08:01,145
GALLACHER: This
one almost made it out.

68
00:08:18,840 --> 00:08:21,139
Can I have a photograph,
please? His hands.

69
00:08:57,445 --> 00:09:00,904
- Body parts.
- No name, no nationality.

70
00:09:00,948 --> 00:09:02,507
<i>Person or persons?</i>

71
00:09:03,484 --> 00:09:05,851
It'll take time to know that.

72
00:09:05,887 --> 00:09:08,880
SAM: Whoever it was must have
been sitting right on top of the blast.

73
00:09:08,923 --> 00:09:11,552
TOM: Holding the bomb?
- I don't know.

74
00:09:11,592 --> 00:09:13,322
We'll have to wait
for the DNA results.

75
00:09:13,361 --> 00:09:15,330
TOM: Bloody things take forever.

76
00:09:19,333 --> 00:09:20,961
Still feel nothing?

77
00:09:23,304 --> 00:09:27,071
<i>Okay, you're gonna have
a little ride in a helicopter.</i>

78
00:09:27,108 --> 00:09:28,576
Did Peter get out?

79
00:09:28,943 --> 00:09:31,777
Room booked in the name
of a Mr. and Mrs. Peter Croft.

80
00:09:35,016 --> 00:09:36,314
TOM: <i>She jumped.</i>

81
00:09:37,618 --> 00:09:41,214
Not in good shape. Fell into
the basement well at the back.

82
00:09:42,824 --> 00:09:44,622
This could be him in here.

83
00:09:49,030 --> 00:09:50,999
Peter Croft, we presume.

84
00:09:54,135 --> 00:09:56,627
<i>Looks as if he's trying
to fight someone off.</i>

85
00:09:57,605 --> 00:10:00,700
LEO: I don't think so.
- I wonder why he didn't jump.

86
00:10:23,698 --> 00:10:25,291
It's part of the lower jaw.

87
00:10:32,406 --> 00:10:34,375
(MUSICAL RINGTONE PLAYING)

88
00:10:40,548 --> 00:10:42,141
- Finished?
- Yeah.

89
00:10:42,183 --> 00:10:43,674
Why not take this one?

90
00:10:48,256 --> 00:10:51,385
Everything seems to have
burned a lot slower here.

91
00:10:51,425 --> 00:10:53,223
But he still didn't
get off the bed.

92
00:11:05,773 --> 00:11:08,004
Didn't wake up,
by the look of it.

93
00:11:08,042 --> 00:11:11,342
HARRY: Toxic gases while
he was sleeping. LEO: Possibly.

94
00:11:12,313 --> 00:11:14,282
I must go and help
Sam down below.

95
00:11:15,783 --> 00:11:19,220
- Mmm, nice chess set.
HARRY: That's unusual.

96
00:11:23,324 --> 00:11:25,293
(MUSICAL RINGTONE PLAYING)

97
00:11:32,633 --> 00:11:33,828
No luck?

98
00:11:35,069 --> 00:11:37,971
I get the answering service.

99
00:11:38,005 --> 00:11:42,101
You should hear Ayesha's message,
Mohamed. It's such fantastic news.

100
00:11:42,143 --> 00:11:44,078
MR. KHAN: Probably
got an early lecture.

101
00:11:44,111 --> 00:11:46,171
Or sleeping off whatever
she were doing last night.

102
00:11:47,915 --> 00:11:49,884
(MUSICAL RINGTONE PLAYING)

103
00:11:53,154 --> 00:11:55,885
- Where the hell is that coming from?
- Upstairs, I think.

104
00:11:56,691 --> 00:11:57,989
You sure everyone's out?

105
00:12:15,243 --> 00:12:17,405
(MUSICAL RINGTONE PLAYING)

106
00:12:17,678 --> 00:12:21,115
- It's coming from the lift.
- No! Leave it!

107
00:12:21,148 --> 00:12:23,913
- There's someone in there.
- Could be a booby trap.

108
00:12:23,951 --> 00:12:25,249
Who checked this lift?

109
00:12:26,921 --> 00:12:30,187
Get some backup power.
Everyone else, clear!

110
00:12:30,224 --> 00:12:32,284
GALLACHER: <i>Move it! Move it!</i>

111
00:12:36,864 --> 00:12:38,696
Honest, our firemen.

112
00:12:38,733 --> 00:12:41,362
Yeah. There's a
lot of money here.

113
00:12:45,239 --> 00:12:48,835
Come on, Doctor. Nothing
for you. No bodies in here.

114
00:12:50,845 --> 00:12:53,872
I'm sorry. This is out of
bounds. It's the minister's room.

115
00:13:03,724 --> 00:13:06,694
- Do we know which minister?
- Bob Bowman.

116
00:13:08,162 --> 00:13:09,755
Defense procurement.

117
00:13:11,666 --> 00:13:14,659
It's all right, Tom, I'm not
going to steal your thunder.

118
00:13:14,702 --> 00:13:19,970
But if you want to see my ID, it says
I'm seconded to the Cabinet Office,

119
00:13:20,007 --> 00:13:21,441
as of this morning.

120
00:13:22,176 --> 00:13:24,270
We're ready, sir.

121
00:13:24,312 --> 00:13:26,941
You can leave the
building like everyone else.

122
00:13:36,924 --> 00:13:38,893
(MUSICAL RINGTONE PLAYING)

123
00:13:43,965 --> 00:13:45,797
(INDISTINCT CHATTERING)

124
00:13:47,969 --> 00:13:50,097
Are you concussed?
(CLEARS THROAT)

125
00:13:50,137 --> 00:13:52,868
- No, I'm fine.
- Shouldn't you get a check-up?

126
00:13:52,907 --> 00:13:54,205
I'll be all right, thanks.

127
00:14:04,785 --> 00:14:06,025
HARRY: How did it get in there?

128
00:14:07,021 --> 00:14:09,752
Someone got in to try and
escape, then panicked maybe.

129
00:14:13,361 --> 00:14:16,798
Ayesha Khan, student
at Brent University.

130
00:14:16,831 --> 00:14:18,823
- That the body? LEO: <i>Sam.</i>

131
00:14:56,237 --> 00:14:58,399
Killed by the rough fall?

132
00:14:58,672 --> 00:15:00,573
I don't think so.

133
00:15:01,409 --> 00:15:03,378
No burns on her body.

134
00:15:05,780 --> 00:15:07,043
Look in the pocket.

135
00:15:10,918 --> 00:15:11,977
TOM: Give me that.

136
00:15:20,728 --> 00:15:21,991
Get that translated.

137
00:15:23,097 --> 00:15:24,360
Damage to the knuckles.

138
00:15:25,132 --> 00:15:26,327
SAM: Could be fractured.

139
00:15:29,036 --> 00:15:31,005
(MUSICAL RINGTONE PLAYING)

140
00:15:37,178 --> 00:15:39,147
(PHONE RINGS)

141
00:15:44,151 --> 00:15:46,120
Ayesha? It's Dad.

142
00:15:48,222 --> 00:15:49,554
Who is this?

143
00:15:50,691 --> 00:15:53,217
Yes, Rusholme, Manchester.

144
00:15:57,698 --> 00:15:59,360
Yes.

145
00:16:02,069 --> 00:16:03,298
Yeah.

146
00:16:06,941 --> 00:16:08,068
Yeah.

147
00:16:16,417 --> 00:16:18,079
Did you really do
that in the shower?

148
00:16:19,053 --> 00:16:21,215
Yeah. And I've got
a lousy headache.

149
00:16:22,790 --> 00:16:24,952
It's like saying, "I
walked into a door."

150
00:16:26,660 --> 00:16:30,119
Leith wants someone at the
press conference. Can you do it?

151
00:16:30,164 --> 00:16:31,462
Yeah, sure.

152
00:16:41,308 --> 00:16:42,953
AYESHA ON RECORDING:
<i>Sorry this is so late.</i>

153
00:16:42,977 --> 00:16:46,311
<i>Just to say I got a
first in prelims. Hey!</i>

154
00:16:46,347 --> 00:16:48,373
<i>So I'm not as
thick as I thought.</i>

155
00:16:48,649 --> 00:16:50,948
<i>Maybe talk tomorrow. Bye.</i>

156
00:16:50,985 --> 00:16:54,183
- Mohamed, please.
- That's where she was.

157
00:16:54,221 --> 00:16:56,554
MRS. KHAN: We
don't know anything yet.

158
00:16:58,225 --> 00:16:59,386
I know.

159
00:16:59,426 --> 00:17:00,325
MAN: (ON TV) <i>A
government minister</i>

160
00:17:00,361 --> 00:17:02,660
<i>may have been booked
into one of the rooms...</i>

161
00:17:02,897 --> 00:17:04,024
(ALL CLAMORING)

162
00:17:04,064 --> 00:17:05,999
MAN: Can you confirm five dead?

163
00:17:06,033 --> 00:17:08,628
We have evidence of five
bodies and there may be more.

164
00:17:08,669 --> 00:17:11,014
We're working on the assumption
this was a terrorist attack.

165
00:17:11,038 --> 00:17:12,097
MAN: Sir, here please...

166
00:17:12,139 --> 00:17:14,217
WOMAN: Does that mean some
of the bodies aren't identifiable?

167
00:17:14,241 --> 00:17:16,608
- Do you want to take this one?
- Yes, that is the case.

168
00:17:16,644 --> 00:17:17,821
And we may have
to rely on DNA...

169
00:17:17,845 --> 00:17:19,973
TOM: All the bodies
will be identified in time.

170
00:17:20,014 --> 00:17:22,381
Is it true you had a warning
about an Indonesian group?

171
00:17:22,416 --> 00:17:24,282
TOM: We have them all the time.

172
00:17:24,318 --> 00:17:26,844
What were the minister's
security arrangements?

173
00:17:26,887 --> 00:17:29,857
We understand the minister was
on a private visit to see friends.

174
00:17:30,491 --> 00:17:32,936
How could this terrorist have known
the minister was going to be there?

175
00:17:32,960 --> 00:17:34,929
TOM: Can't say.
- Is there any truth in the rumor

176
00:17:34,962 --> 00:17:36,624
they were tracking
his mobile phone?

177
00:17:36,664 --> 00:17:38,104
The minister has
very good security.

178
00:17:38,132 --> 00:17:40,533
MAN: Is the
minister a frequent...

179
00:17:40,568 --> 00:17:42,245
Can you confirm the
minister's private visit

180
00:17:42,269 --> 00:17:44,636
was to see the chairman
of a firm called Avionics,

181
00:17:44,672 --> 00:17:47,005
which has already been
involved in a bribery scandal?

182
00:17:47,041 --> 00:17:50,068
I suppose you have to have
something to fill your paper.

183
00:17:50,110 --> 00:17:52,079
Thank you, ladies and gentlemen.

184
00:17:53,080 --> 00:17:54,742
(REPORTERS CLAMORING)

185
00:18:07,695 --> 00:18:10,756
Excuse me! Colin Burwood.

186
00:18:10,798 --> 00:18:12,926
- I'm a friend of Sam's.
- Leo Dalton.

187
00:18:12,967 --> 00:18:14,959
I'm following this up
for one of the Sundays.

188
00:18:15,002 --> 00:18:17,130
I was right about
Croft, wasn't I?

189
00:18:17,171 --> 00:18:19,140
Traced the wife to hospital.

190
00:18:20,174 --> 00:18:22,268
What was all that
stuff about bribery?

191
00:18:22,309 --> 00:18:25,768
Boss of a high-tech electronics
firm that supplies the defense industry

192
00:18:25,813 --> 00:18:27,748
made his first pile in
Malaysia selling arms.

193
00:18:27,781 --> 00:18:29,181
Backhanders all over the shop.

194
00:18:31,719 --> 00:18:33,654
Maybe you should
talk to the firemen.

195
00:18:33,687 --> 00:18:36,156
Really? Why? Did
you see something?

196
00:18:39,226 --> 00:18:40,592
Not really, no, no.

197
00:18:40,628 --> 00:18:42,961
Look, that's me.

198
00:18:42,997 --> 00:18:44,397
Thanks again.

199
00:19:04,285 --> 00:19:05,480
Just there.

200
00:19:05,953 --> 00:19:07,553
It's all right. I'm
the minister's wife.

201
00:19:16,830 --> 00:19:18,526
Now you can see
Daddy's all right.

202
00:19:19,366 --> 00:19:21,028
- Go and give him a kiss.
- Come on.

203
00:19:23,103 --> 00:19:25,231
Are you all right, honestly?

204
00:19:25,272 --> 00:19:28,765
Yes. I've been smoking too much.

205
00:19:29,043 --> 00:19:30,341
(COUGHS)

206
00:19:31,612 --> 00:19:33,205
Just go and wait
outside a second.

207
00:19:43,324 --> 00:19:45,225
They might have put
you somewhere decent.

208
00:19:46,327 --> 00:19:47,761
Politics.

209
00:19:48,862 --> 00:19:50,558
They'd better put
you in Cabinet for this.

210
00:19:51,398 --> 00:19:54,857
If not for being a hero,
then for risking the NHS.

211
00:20:30,871 --> 00:20:32,169
(SOBS)

212
00:20:41,782 --> 00:20:43,444
WOMAN: It's ready
for you, Doctor.

213
00:20:44,718 --> 00:20:47,449
I thought you'd be in
South America forever.

214
00:20:47,488 --> 00:20:51,357
- Almost ten years, wasn't it?
- It bored me rigid.

215
00:20:51,392 --> 00:20:53,122
I hope you don't
mind me being here.

216
00:20:53,160 --> 00:20:55,925
The government wants to know
things as soon as you find them.

217
00:20:55,963 --> 00:20:59,024
Reaction time, that's
the buzzword now.

218
00:20:59,066 --> 00:21:01,797
HARRY: assistant
manager on table one.

219
00:21:01,835 --> 00:21:04,395
Ayesha Khan, table two.

220
00:21:04,438 --> 00:21:06,270
Peter Croft on table three.

221
00:21:07,641 --> 00:21:08,939
All the body parts...

222
00:21:10,978 --> 00:21:12,776
Looks like a fist to me.

223
00:21:15,682 --> 00:21:17,173
LEO: All set? HARRY: Not quite.

224
00:21:17,217 --> 00:21:18,651
Give us a moment.

225
00:21:20,788 --> 00:21:24,919
The bodies have all been swabbed
for traces of explosive residue

226
00:21:24,958 --> 00:21:27,291
and X-rayed for
evidence of shrapnel.

227
00:21:33,467 --> 00:21:37,165
SAM: The body's of
a young Asian female.

228
00:21:37,204 --> 00:21:41,141
Aged between 17, 25.

229
00:21:42,176 --> 00:21:44,042
No significant burns.

230
00:21:44,077 --> 00:21:45,636
Ayesha Khan.

231
00:21:46,313 --> 00:21:48,407
Not a guest or an employee.

232
00:21:49,416 --> 00:21:52,875
SAM: Some very faint
numbers, possibly written in Biro,

233
00:21:52,920 --> 00:21:54,388
<i>on her left hand.</i>

234
00:21:55,155 --> 00:21:56,282
Can you read them?

235
00:21:58,025 --> 00:22:02,224
Zero, seven, seven,

236
00:22:02,262 --> 00:22:05,630
something, something, nine,

237
00:22:06,266 --> 00:22:11,671
something, something,
zero, zero, eight.

238
00:22:13,140 --> 00:22:14,733
A photograph, please.

239
00:22:14,775 --> 00:22:16,141
Check her mobile.

240
00:22:23,050 --> 00:22:27,920
Severe damage to the
knuckles on both hands.

241
00:22:29,056 --> 00:22:33,619
As if they've been in
impact with something hard.

242
00:22:53,013 --> 00:22:55,209
GALLACHER: Adult
male, found in the bathroom.

243
00:22:56,149 --> 00:22:57,412
TOM: ID?

244
00:22:57,451 --> 00:23:00,387
Almost certain now
that this is Peter Croft.

245
00:23:01,021 --> 00:23:04,014
<i>Chairman of Avionics.
Man whose wife jumped.</i>

246
00:23:04,057 --> 00:23:05,252
Interesting man.

247
00:23:08,428 --> 00:23:10,056
Can we have a...

248
00:23:13,834 --> 00:23:16,770
MARY: Was he
fighting someone off?

249
00:23:16,803 --> 00:23:19,272
No, it's normal in extreme
heat. The muscles contract.

250
00:23:19,306 --> 00:23:22,003
But because the flexors are
stronger than the extensors,

251
00:23:22,042 --> 00:23:24,773
the elbows bend and
the hands form fists.

252
00:23:24,811 --> 00:23:28,043
His position indicates he
might have backed into a corner

253
00:23:28,081 --> 00:23:29,879
as the flames advanced.

254
00:23:29,917 --> 00:23:32,409
Death would have been
from shock due to the heat.

255
00:23:45,032 --> 00:23:47,501
Alistair, it's Mary Carter.

256
00:23:48,702 --> 00:23:51,103
Yes, look, listen, I thought
I should forewarn you

257
00:23:51,138 --> 00:23:54,302
that Peter Croft was
one of the victims.

258
00:23:54,341 --> 00:23:57,436
And the press are
already making mischief.

259
00:23:57,477 --> 00:24:00,970
Yeah, well, I think it would
help if we don't advertise the fact

260
00:24:01,014 --> 00:24:03,074
he was socializing
with the minister.

261
00:24:05,686 --> 00:24:08,815
Fine. I'll... Yeah, well,
I'll see what I can do.

262
00:24:10,857 --> 00:24:13,656
Body of a white male
aged 30 to 35 years.

263
00:24:13,694 --> 00:24:16,391
We think this is the assistant
manager, William Mottram.

264
00:24:16,430 --> 00:24:20,060
Extensive burns
to the feet, legs,

265
00:24:20,100 --> 00:24:22,331
trunk, head, arms.

266
00:24:25,005 --> 00:24:27,201
Injuries to the hands.

267
00:24:27,240 --> 00:24:29,709
That young lady's
knife, perhaps.

268
00:24:29,743 --> 00:24:31,336
Two floors between
them, weren't there?

269
00:24:31,378 --> 00:24:32,812
When they died.

270
00:24:32,846 --> 00:24:35,680
If he challenged her, that
explains why she had the knife out.

271
00:24:35,716 --> 00:24:38,083
These could be knife wounds
but they're a bit ragged.

272
00:24:38,118 --> 00:24:40,781
Like to know if there's any
of his blood on her knife.

273
00:24:45,092 --> 00:24:48,221
Horizontal contusion
running across the trunk.

274
00:24:49,062 --> 00:24:51,793
It's about an inch wide,

275
00:24:52,699 --> 00:24:55,669
extending just beyond
the navel on the right side.

276
00:24:58,305 --> 00:25:00,206
HARRY: <i>And turn him back over.</i>

277
00:25:08,215 --> 00:25:09,649
<i>Photograph here, please.</i>

278
00:25:11,118 --> 00:25:14,316
<i>Particularly if I... Can you
just turn his head slightly?</i>

279
00:25:14,354 --> 00:25:17,051
<i>Turn his head slightly.
And now a picture, please.</i>

280
00:25:33,707 --> 00:25:35,676
Particles of soot
in the trachea.

281
00:25:36,977 --> 00:25:41,813
HARRY: The air passages are
an unnatural cherry pink in color.

282
00:25:41,848 --> 00:25:44,784
Color indicates the presence
of carboxyhaemoglobin.

283
00:25:48,989 --> 00:25:50,924
Mr. and Mrs. Khan?

284
00:25:52,259 --> 00:25:53,818
Hello. I'm...

285
00:25:53,860 --> 00:25:56,125
SAM: <i>The redness and the soot</i>

286
00:25:56,163 --> 00:25:59,622
indicate the presence of smoke
while the victim was breathing.

287
00:26:03,203 --> 00:26:06,935
The burns are pretty bad

288
00:26:06,973 --> 00:26:08,601
<i>but I would say that
smoke inhalation</i>

289
00:26:08,642 --> 00:26:11,043
<i>may be the actual cause
of Mr. Mottram's death.</i>

290
00:26:34,267 --> 00:26:37,066
Cause of death,
smoke inhalation.

291
00:26:38,438 --> 00:26:39,838
Possibly.

292
00:26:54,187 --> 00:26:55,883
Can I?

293
00:26:55,922 --> 00:26:57,481
Thank you.

294
00:27:00,093 --> 00:27:01,755
HARRY: <i>Male.</i>

295
00:27:01,795 --> 00:27:03,661
<i>Afro-Caribbean.</i>

296
00:27:03,697 --> 00:27:05,256
<i>About six foot.</i>

297
00:27:06,700 --> 00:27:08,999
Flesh incinerated.

298
00:27:11,972 --> 00:27:14,601
The body on the
bed, our mystery man.

299
00:27:15,876 --> 00:27:19,677
HARRY: Clothes have been
almost completely burnt away

300
00:27:19,713 --> 00:27:22,410
apart from a few scraps.

301
00:27:25,352 --> 00:27:27,446
Looks like part
of a dress shirt.

302
00:27:31,258 --> 00:27:33,227
What was she
doing in a big hotel?

303
00:27:34,661 --> 00:27:39,065
There's a bar there. Quite
popular at the weekends.

304
00:27:40,333 --> 00:27:44,168
My, erm, husband's been
working there for three years.

305
00:27:46,239 --> 00:27:47,867
Assistant manager.

306
00:27:47,908 --> 00:27:49,103
She doesn't drink.

307
00:27:53,079 --> 00:27:54,638
HARRY: He's a big man.

308
00:27:54,681 --> 00:27:56,092
Even allowing for
the degree of burning,

309
00:27:56,116 --> 00:27:58,017
the leg muscles
look wasted to me.

310
00:27:58,785 --> 00:28:00,185
What did the concierge say?

311
00:28:00,220 --> 00:28:02,815
Regular guest, always paid cash.

312
00:28:02,856 --> 00:28:05,951
Booked in as Charles Griffiths.

313
00:28:05,992 --> 00:28:08,894
False address, about
50, very good-looking.

314
00:28:08,929 --> 00:28:11,364
They called him Harry Belafonte.

315
00:28:11,398 --> 00:28:13,128
And he's a serious chess player.

316
00:28:14,067 --> 00:28:15,968
He should have
checked out that morning.

317
00:28:18,205 --> 00:28:22,939
Body is that of a male
aged approximately 25 to 30.

318
00:28:22,976 --> 00:28:26,037
Clothing indicates he might
have worked in the kitchen.

319
00:28:29,783 --> 00:28:32,844
His incisors are
slightly dished.

320
00:28:32,886 --> 00:28:35,321
- Race? SAM: Southeast Asia.

321
00:28:39,826 --> 00:28:44,264
The deputy head chef,
Ricardo Jangayo, is missing.

322
00:28:44,297 --> 00:28:48,132
From the Philippines.
Apparently no relatives living here.

323
00:28:48,168 --> 00:28:51,002
Don't you think
it's slightly casual,

324
00:28:51,037 --> 00:28:52,682
taking a piss while
you're planting a bomb?

325
00:28:52,706 --> 00:28:54,937
TOM: Not if it went
off at the wrong time.

326
00:28:54,975 --> 00:28:56,910
According to the hotel's
personnel records,

327
00:28:56,943 --> 00:28:59,378
he went back to the Philippines
for a holiday last month.

328
00:29:03,583 --> 00:29:05,176
LEO: There's lots
of shrapnel here.

329
00:29:05,952 --> 00:29:08,319
(SINGING) <i>And I think to myself</i>

330
00:29:08,889 --> 00:29:11,757
<i>What a wonderful world...</i>

331
00:29:11,791 --> 00:29:13,760
Right, Mr. Elkins.

332
00:29:14,861 --> 00:29:17,763
Are you ready for your pre-op?

333
00:29:17,797 --> 00:29:19,060
Oh, mother.

334
00:29:23,470 --> 00:29:26,770
Mr. and Mrs. Khan, I know
you've spoken to one of my officers.

335
00:29:26,806 --> 00:29:30,208
Do you mind answering
one or two more questions?

336
00:29:30,243 --> 00:29:31,243
No.

337
00:29:35,482 --> 00:29:38,748
TOM: Do you recognize
any of these things?

338
00:30:09,115 --> 00:30:10,708
Can we see her now, please?

339
00:30:10,750 --> 00:30:14,084
I'm afraid your daughter's
body is still being examined.

340
00:30:19,759 --> 00:30:22,627
We'd like to bury her
as soon as possible.

341
00:30:22,662 --> 00:30:24,858
I fully understand
your feelings.

342
00:30:24,898 --> 00:30:28,562
We're not able to release the body
while the investigation is going on.

343
00:30:29,869 --> 00:30:33,829
- We're Muslims.
- This is English law.

344
00:30:39,479 --> 00:30:41,448
Sorry I'm being
really slow today.

345
00:30:43,817 --> 00:30:45,342
Will you take a look at this?

346
00:30:47,721 --> 00:30:52,750
These toes on the right foot,
they're broken, just like the hands.

347
00:30:52,792 --> 00:30:55,057
Kicking against
something hard, perhaps?

348
00:30:55,095 --> 00:30:58,065
- She had thin shoes on.
- Or trying to escape.

349
00:30:59,366 --> 00:31:00,766
Where to?

350
00:31:05,638 --> 00:31:07,402
TOM: <i>Ayesha's an only child?</i>

351
00:31:08,108 --> 00:31:12,375
- No, we have a son.
- Mohamed. He's 22.

352
00:31:12,412 --> 00:31:13,675
What does he do?

353
00:31:13,713 --> 00:31:17,741
He works for a cultural
center in Rusholme.

354
00:31:18,351 --> 00:31:20,115
Cultural meaning...

355
00:31:20,153 --> 00:31:21,416
Well, he,

356
00:31:22,689 --> 00:31:24,920
works for the community.

357
00:31:26,226 --> 00:31:28,218
- For Muslims.
- Just Muslims?

358
00:31:29,896 --> 00:31:31,228
Yes.

359
00:31:36,536 --> 00:31:38,596
TOM: Have you ever seen
anything like this before?

360
00:31:41,975 --> 00:31:46,879
What is it? It looks like
Arabic. I don't speak Arabic.

361
00:31:46,913 --> 00:31:50,315
It's not very complimentary
about the West and our values.

362
00:31:50,350 --> 00:31:52,945
TOM: Calls us
murderers and Jekylls.

363
00:31:53,853 --> 00:31:56,482
I never heard Ayesha
say anything like that.

364
00:31:58,792 --> 00:32:03,127
She rang us yesterday and said
she'd got a first in her examinations.

365
00:32:03,163 --> 00:32:04,290
Mohamed the same?

366
00:32:06,800 --> 00:32:11,238
No, Mohamed's a bit of a hothead
but we don't take him seriously.

367
00:32:13,073 --> 00:32:17,443
That's it. Thank you. I'm
very sorry about your daughter.

368
00:32:18,745 --> 00:32:20,270
Could...

369
00:32:25,051 --> 00:32:27,247
The skull fractures
in high temperatures.

370
00:32:27,287 --> 00:32:29,347
And there's an
extradural hematoma.

371
00:32:29,389 --> 00:32:32,257
You get that when someone
smashes someone's head in?

372
00:32:32,292 --> 00:32:35,057
You also get it in fire victims
because the blood boils out

373
00:32:35,095 --> 00:32:36,495
and that's as far as it can go.

374
00:32:37,330 --> 00:32:39,390
GALLACHER: So why
didn't Belafonte get off the bed

375
00:32:39,666 --> 00:32:41,897
or check out at the
right time? (INAUDIBLE)

376
00:32:43,770 --> 00:32:45,363
Okay, that's enough for today.

377
00:32:56,616 --> 00:32:58,209
MRS. MOTTRAM:
He doesn't look burnt.

378
00:32:59,986 --> 00:33:01,648
I thought he'd...

379
00:33:06,626 --> 00:33:08,094
How did he die?

380
00:33:08,962 --> 00:33:12,399
He was probably unconscious
very fast from the smoke.

381
00:33:16,202 --> 00:33:18,000
Thank you.

382
00:33:25,211 --> 00:33:26,611
Some...

383
00:33:27,881 --> 00:33:31,613
Some of the exit doors were
locked. That's what they're saying.

384
00:33:31,651 --> 00:33:34,519
- Is that true?
- I think so.

385
00:33:38,958 --> 00:33:40,927
We've only been married a year.

386
00:33:45,298 --> 00:33:47,164
And he loved that job.

387
00:33:57,277 --> 00:33:58,802
There'll be an
inquest, won't there?

388
00:34:00,880 --> 00:34:01,880
Yeah.

389
00:34:04,017 --> 00:34:06,179
I don't know who's
responsible for this,

390
00:34:06,219 --> 00:34:09,212
whether it's
terrorists or the hotel,

391
00:34:09,255 --> 00:34:11,884
but I swear somebody's
gonna pay for this.

392
00:34:16,696 --> 00:34:18,164
They're Muslims, aren't they?

393
00:34:19,365 --> 00:34:21,334
<i>Their daughter planted
that bomb, didn't she?</i>

394
00:34:21,367 --> 00:34:23,268
HARRY: <i>We don't
know what happened yet.</i>

395
00:34:23,303 --> 00:34:27,866
- Look at him. He's laughing at me.
- I'm not laughing at you.

396
00:34:28,708 --> 00:34:30,438
Look at what I'm carrying.

397
00:34:32,645 --> 00:34:34,637
He won't have a father
now cos of your daughter.

398
00:34:34,681 --> 00:34:36,741
My daughter is not a terrorist.

399
00:34:36,783 --> 00:34:38,649
- You are scum!
- Come on.

400
00:34:38,685 --> 00:34:41,951
Why are they allowed to
walk about like that? Scum!

401
00:34:41,988 --> 00:34:43,718
SAM: Mr. and Mrs. Khan?

402
00:34:44,824 --> 00:34:48,124
I'm Sam Ryan, the pathologist
assigned to this investigation.

403
00:34:48,161 --> 00:34:50,289
They're not even allowing
us to see our daughter.

404
00:34:51,097 --> 00:34:54,033
Who told you that? The
body can't be released.

405
00:34:54,067 --> 00:34:56,366
But the police can't
prevent you from seeing her.

406
00:34:58,438 --> 00:34:59,929
Has the postmortem finished?

407
00:35:01,074 --> 00:35:02,838
You can see your
daughter tomorrow.

408
00:35:03,643 --> 00:35:07,910
Dr. Dalton. I contacted the firemen
who rescued Bowman from his room.

409
00:35:07,947 --> 00:35:11,281
But no one will talk to me. It
seems that someone got to them.

410
00:35:11,317 --> 00:35:13,252
Do you understand
how important this is?

411
00:35:13,286 --> 00:35:15,619
You can't let 'em
get away with this.

412
00:35:15,655 --> 00:35:18,352
Look, I've never betrayed a
source. No one will know it was you.

413
00:35:21,194 --> 00:35:22,662
Okay, but off the record, yeah?

414
00:35:23,930 --> 00:35:25,956
LEO: I saw a lot of
money on Bowman's bed.

415
00:35:25,999 --> 00:35:28,332
- How much?
- A thousand pounds, maybe.

416
00:35:29,836 --> 00:35:33,329
At least I think I did. Unless I'm
going mad. That's a possibility.

417
00:35:33,373 --> 00:35:36,707
What happened to it?
Well, did anyone else see it?

418
00:35:37,777 --> 00:35:40,576
Look, if you won't go on record,
I need someone else that will.

419
00:35:41,648 --> 00:35:43,378
The DCI who was
with me at the time,

420
00:35:43,416 --> 00:35:45,942
he made some joke
about firemen being honest.

421
00:35:45,985 --> 00:35:48,145
Now he says he doesn't quite
remember seeing the money.

422
00:35:49,188 --> 00:35:50,520
I'll bet he doesn't.

423
00:36:02,835 --> 00:36:03,962
SAM: Harry.

424
00:36:08,841 --> 00:36:10,366
What are you doing in here?

425
00:36:10,410 --> 00:36:13,642
- Sam, I don't know what happened.
- What are you doing in this office?

426
00:36:13,680 --> 00:36:15,342
- Get out!
- I've never done that before.

427
00:36:15,381 --> 00:36:17,714
- Get out of here!
- It might be some pills I took...

428
00:36:17,750 --> 00:36:19,275
- Get out of here!
- And the booze...

429
00:36:19,319 --> 00:36:21,845
- Get him out of here! Get out!
- Okay, okay!

430
00:36:28,928 --> 00:36:30,362
- Sam? SAM: In case you think

431
00:36:30,396 --> 00:36:33,491
he's some kind of boyfriend,
he isn't! He's a journalist!

432
00:36:33,533 --> 00:36:35,729
I should have gone to
the police straightaway!

433
00:36:35,768 --> 00:36:38,067
Okay. If he's harassing
you, you get a court order.

434
00:36:39,272 --> 00:36:41,798
- Come on, I'll drop you home.
- I'm fine, I'm fine.

435
00:36:52,151 --> 00:36:53,813
MARY: Mrs. Croft?

436
00:36:57,123 --> 00:36:58,921
I'm Mary Carter.

437
00:37:02,762 --> 00:37:04,458
Peter...

438
00:37:05,665 --> 00:37:07,065
MARY: I'm afraid

439
00:37:07,967 --> 00:37:09,663
he didn't get out.

440
00:37:10,737 --> 00:37:12,330
I'm very, very sorry.

441
00:37:14,941 --> 00:37:16,034
(MOANS)

442
00:37:17,910 --> 00:37:20,311
And if there's anything
at all I can do...

443
00:37:23,649 --> 00:37:25,618
Where did they find him?

444
00:37:26,452 --> 00:37:27,920
MARY: Still in the room.

445
00:37:32,925 --> 00:37:36,293
We stayed in that room
on our wedding night.

446
00:37:44,737 --> 00:37:47,605
- I'm sorry. I can't focus.
MARY: No, of course not.

447
00:37:49,041 --> 00:37:53,411
It's, erm, just some daft
things that people are saying.

448
00:37:53,679 --> 00:37:55,307
It's plain fantasy.

449
00:37:55,348 --> 00:38:00,787
Erm, but we may need to talk,
just to establish what happened.

450
00:38:04,357 --> 00:38:05,985
What about Bob Bowman?

451
00:38:07,160 --> 00:38:08,822
They got him out.

452
00:38:10,496 --> 00:38:11,759
Your son's here.

453
00:38:17,036 --> 00:38:19,164
She's awake. (WHISPERS
INDISTINCTLY)

454
00:38:53,739 --> 00:38:56,607
There's just one who might
interest you. He's in here.

455
00:38:56,642 --> 00:38:58,702
- Barry Elkins.
- How's he doing?

456
00:38:58,744 --> 00:39:00,872
MAN: <i>It's not Barry. It's Lily.</i>

457
00:39:00,913 --> 00:39:05,214
He'll be fine. We can't call
you Lily. It's a man's ward.

458
00:39:05,251 --> 00:39:09,188
Lily White. And you put me
down as C of E and I'm a Buddhist.

459
00:39:11,157 --> 00:39:14,184
Do you know, I'm the only one
in here who hasn't had a hernia.

460
00:39:14,227 --> 00:39:17,197
- I've seen you before.
- I saw them bring you out.

461
00:39:17,230 --> 00:39:19,722
- I'm a pathologist.
LILY: I'm not dead.

462
00:39:19,765 --> 00:39:22,826
He was lucky the shrapnel was
fairly small. It didn't go in very far.

463
00:39:23,469 --> 00:39:24,596
LILY: Have I been in a war?

464
00:39:26,138 --> 00:39:27,936
Why were you at the hotel?

465
00:39:29,008 --> 00:39:30,636
Just having a drink.

466
00:39:32,945 --> 00:39:37,280
- Do you know anybody missing?
- No. Don't think so.

467
00:39:39,752 --> 00:39:42,312
- Where are the bits you took out?
- I'm sorry.

468
00:39:42,355 --> 00:39:45,757
I knew this was going to
happen. We've got some trainees...

469
00:39:45,791 --> 00:39:47,851
(COUGHS) And you chucked 'em?

470
00:39:47,894 --> 00:39:51,126
(COUGHS) I mean,
you couldn't invent that.

471
00:39:51,163 --> 00:39:53,792
He's been complaining the
back of his leg's uncomfortable.

472
00:39:53,833 --> 00:39:55,978
So there may be a piece we
missed. We can do it tomorrow.

473
00:39:56,002 --> 00:39:57,971
No. I can't stay in here.
I've got a show to do.

474
00:39:58,004 --> 00:40:01,600
HARRY: I'll take it out for you.
- (CHUCKLES) F off.

475
00:40:01,641 --> 00:40:03,837
(CHUCKLES) Well,
I can't force you,

476
00:40:03,876 --> 00:40:07,005
but, er, if you change your
mind, that's where I am.

477
00:40:07,046 --> 00:40:08,309
Well, thank you.

478
00:40:11,784 --> 00:40:14,982
I don't think Ayesha Khan could
have attacked the assistant manager.

479
00:40:15,021 --> 00:40:16,683
His DNA isn't on the knife.

480
00:40:17,757 --> 00:40:22,058
- And the blood under the fingernails?
- Hers and somebody else's, not his.

481
00:40:22,094 --> 00:40:23,323
(SIGHS)

482
00:40:24,931 --> 00:40:27,162
Why do you think
she's a terrorist?

483
00:40:27,199 --> 00:40:30,101
We think she might have been
checking if Bowman was in his room.

484
00:40:31,037 --> 00:40:33,029
- Do you have a problem with that?
- No.

485
00:40:34,173 --> 00:40:36,301
There's a lot of
make-up in her bag.

486
00:40:36,342 --> 00:40:40,074
That's not something I would normally
associate with a fanatical Muslim.

487
00:40:40,112 --> 00:40:41,705
I need to make a link

488
00:40:41,747 --> 00:40:44,740
between the ones closest to
the blast and Ayesha Khan,

489
00:40:44,784 --> 00:40:48,744
and I can't do that until
I know who they are.

490
00:40:50,890 --> 00:40:52,358
There's something else.

491
00:40:53,492 --> 00:40:55,859
There's no explosive
residue on any of the bodies.

492
00:41:00,066 --> 00:41:02,058
Where are you going with those?

493
00:41:02,101 --> 00:41:03,626
For pathology, miss.

494
00:41:12,445 --> 00:41:13,879
Have you seen this?

495
00:41:17,850 --> 00:41:19,819
The face of terror?

496
00:41:25,291 --> 00:41:27,351
I'm sorry, Mr. Khan, I
can't talk to you now.

497
00:41:29,195 --> 00:41:32,063
But you really think she
was involved in all this?

498
00:41:35,501 --> 00:41:39,029
I'm impartial. It's best
for everyone if I am.

499
00:41:46,145 --> 00:41:49,741
Well, I... I understand. Thanks.

500
00:41:50,149 --> 00:41:51,242
(CLEARS THROAT)

501
00:41:55,254 --> 00:41:58,850
Are those connected to that?

502
00:41:58,891 --> 00:42:00,291
(SOBBING)

503
00:42:02,228 --> 00:42:04,163
Can I give you dinner?

504
00:42:04,196 --> 00:42:06,859
We've got a lot of
catching up to do.

505
00:42:07,099 --> 00:42:10,263
(POP SONG PLAYING)

506
00:42:13,039 --> 00:42:14,316
(SONG ENDS) (CHEERING
AND APPLAUSE)

507
00:42:14,340 --> 00:42:15,740
(ANNOUNCER
SPEAKING INDISTINCTLY)

508
00:42:16,342 --> 00:42:19,972
All right, all right,
ladies and gentlemen.

509
00:42:20,012 --> 00:42:22,914
The indescribable Lily White!

510
00:42:22,948 --> 00:42:24,940
(CHEERING)

511
00:42:24,984 --> 00:42:27,886
<i>(Man I Feel Like a
Woman,</i> PLAYING)

512
00:42:35,094 --> 00:42:37,063
MARY: <i>Have you seen
any of the old crowd?</i>

513
00:42:38,230 --> 00:42:40,722
No, not really. Have you?

514
00:42:41,801 --> 00:42:44,737
- Emma Shipley.
- God.

515
00:42:44,770 --> 00:42:46,966
What's happened to
her, stuck-up old bag?

516
00:42:47,373 --> 00:42:50,639
She's inside. Credit card fraud.

517
00:42:50,676 --> 00:42:52,304
(LAUGHS) (GLASS SHATTERS)

518
00:42:52,344 --> 00:42:53,812
- Oh!
- It's all right.

519
00:42:53,846 --> 00:42:55,974
- I'm really sorry.
- Don't worry.

520
00:42:56,015 --> 00:42:57,984
(SOBS) It's okay.

521
00:43:00,820 --> 00:43:03,119
- It's all right.
- I'm sorry.

522
00:43:05,825 --> 00:43:07,885
Now, are you gonna
tell me how you got that?

523
00:43:09,495 --> 00:43:11,691
Listen, listen, darlings.

524
00:43:11,731 --> 00:43:14,633
I'm sorry, there's no
jokes tonight, no jokes.

525
00:43:14,667 --> 00:43:16,829
- Oh, go on.
- No, I'm sorry. No jokes.

526
00:43:16,869 --> 00:43:21,170
No banter, nothing, just a song
for a friend who can't be with us.

527
00:43:22,108 --> 00:43:24,543
(POP MUSIC PLAYING)

528
00:43:31,016 --> 00:43:37,388
(SINGING) <i>I would have
given you all of my heart</i>

529
00:43:37,423 --> 00:43:42,088
<i>But there's someone
who's torn it apart</i>

530
00:43:43,729 --> 00:43:48,394
<i>And he's taken
just all that I have</i>

531
00:43:48,667 --> 00:43:53,731
<i>But if you want
I'll try to love again</i>

532
00:43:53,773 --> 00:43:56,743
<i>Yes, baby</i>

533
00:43:56,776 --> 00:43:58,438
<i>The...</i>

534
00:43:58,477 --> 00:44:00,343
<i>Is the deepest</i>

535
00:44:00,613 --> 00:44:02,775
<i>Baby, I know</i>

536
00:44:02,815 --> 00:44:07,276
<i>The first cut is the deepest</i>

537
00:44:07,319 --> 00:44:12,223
<i>When it comes to
being lucky you're cursed</i>

538
00:44:13,859 --> 00:44:17,955
<i>When it comes to
loving me you're the...</i>

539
00:44:23,435 --> 00:44:26,803
And they were trying to set
him up with me, you know.

540
00:44:29,775 --> 00:44:31,869
I admire your strength.

541
00:44:31,911 --> 00:44:34,142
Most of us would take
to our beds for a week.

542
00:44:36,649 --> 00:44:39,346
Thanks for your
support. I really needed it.

543
00:44:40,953 --> 00:44:42,922
Have you got an address for him?

544
00:44:45,257 --> 00:44:47,783
- Why?
- See if he's got form.

545
00:44:52,464 --> 00:44:56,731
You need a break, you know.
Why don't you take some leave?

546
00:44:56,769 --> 00:44:59,898
- No, work's the best thing for me.
- Oh, Sam.

547
00:45:02,641 --> 00:45:04,610
Let's not lose touch again, eh?

548
00:45:16,255 --> 00:45:18,656
You talk to the police,
it's a big problem.

549
00:45:18,691 --> 00:45:19,886
Don't worry, love.

550
00:45:19,925 --> 00:45:21,154
(CLICKING TONGUE)

551
00:45:26,565 --> 00:45:27,565
(KNOCKING)

552
00:45:27,967 --> 00:45:30,300
Room 107, Harry's mystery man.

553
00:45:30,636 --> 00:45:32,832
Good handful of
co-proxamol, plus alcohol.

554
00:45:32,872 --> 00:45:34,898
More than likely dead
before the explosion.

555
00:45:34,940 --> 00:45:35,964
Suicide?

556
00:45:36,542 --> 00:45:40,638
And the muscle wastage, we
think... Think he might have had MS.

557
00:45:40,679 --> 00:45:43,046
There was a piece of paper
on my desk with numbers on it.

558
00:45:43,082 --> 00:45:45,244
- Have you seen it?
- Numbers?

559
00:45:45,284 --> 00:45:47,719
Yeah, someone's taken
it. Telephone numbers.

560
00:45:55,995 --> 00:45:57,054
Is this it?

561
00:45:59,231 --> 00:46:00,290
(SIGHS)

562
00:46:21,987 --> 00:46:23,922
We need a reconstruction.

563
00:46:23,956 --> 00:46:25,925
There are some things
that don't make sense to me.

564
00:46:25,958 --> 00:46:27,256
What specifically?

565
00:46:27,293 --> 00:46:30,195
There's DNA evidence of
another body at the scene.

566
00:46:30,796 --> 00:46:32,230
And Ayesha Khan.

567
00:46:32,998 --> 00:46:35,798
SAM: I've a gut feeling she was
there for some other reason altogether.

568
00:46:36,902 --> 00:46:39,701
- Do you want to share that with me?
- Will you back me?

569
00:46:39,738 --> 00:46:41,400
I know what the guv'nor'll say.

570
00:46:41,440 --> 00:46:43,602
We've covered the
ground several times.

571
00:46:45,144 --> 00:46:47,113
Scared of the Big
Bad Wolf, Doug?

572
00:46:48,414 --> 00:46:49,414
Aren't you?

573
00:46:49,448 --> 00:46:50,939
WOMAN: Just there.
HARRY: Thanks.

574
00:46:54,119 --> 00:46:55,451
Thank you.

575
00:46:58,057 --> 00:46:58,786
What's that?

576
00:46:58,824 --> 00:47:01,089
HARRY: Analysis of the
metal we fished out of the chef.

577
00:47:02,094 --> 00:47:03,323
Is he really a suspect?

578
00:47:10,336 --> 00:47:12,999
Well, this would explain why
there's no explosive residue.

579
00:47:14,073 --> 00:47:18,067
The shrapnel appears to be
fragments from an exploded gas cylinder.

580
00:47:24,350 --> 00:47:25,477
(SIGHS)

581
00:47:25,884 --> 00:47:27,250
It can't still be terrorism.

582
00:47:27,286 --> 00:47:29,983
Minister being there
might just be coincidence?

583
00:47:31,457 --> 00:47:33,377
And the only thing that
connects the dead is just

584
00:47:34,760 --> 00:47:36,729
being in the same place.

585
00:47:39,665 --> 00:47:41,964
Hello. Thank you so much.

586
00:47:42,001 --> 00:47:44,368
I want to thank everyone.

587
00:47:44,403 --> 00:47:46,736
I couldn't have been
better looked after,

588
00:47:46,772 --> 00:47:51,267
which is what I'd have expected from
the best health service in the world.

589
00:47:51,310 --> 00:47:53,802
- Good.
- Thank you.

590
00:47:53,846 --> 00:47:55,041
Come on, children.

591
00:47:55,080 --> 00:47:57,015
(REPORTERS SHOUTING)

592
00:48:03,355 --> 00:48:06,621
- Your sister would want you here.
- What do you know about it?

593
00:48:06,658 --> 00:48:09,150
- This isn't the way to behave.
- Get off. Don't touch me.

594
00:48:09,194 --> 00:48:12,323
Come back. Come and sit
down. Come, sit down. Mohamed.

595
00:48:18,771 --> 00:48:21,104
- On the floor!
- Get down! Get down!

596
00:48:21,140 --> 00:48:23,166
Get down!

597
00:48:23,208 --> 00:48:24,972
All of you, down! On the floor!

598
00:48:26,311 --> 00:48:28,303
<i>You, keep looking at me!</i>

599
00:48:28,347 --> 00:48:31,408
- I don't believe you're doing this.
- Keep looking at me!

600
00:48:34,620 --> 00:48:35,815
You, keep down!

601
00:48:36,955 --> 00:48:39,117
Up, up.

602
00:48:39,158 --> 00:48:40,558
The rest of you, don't move!

603
00:48:42,728 --> 00:48:46,096
TOM: <i>Did you never consider it might
be a terror attack using explosive gas?</i>

604
00:48:46,131 --> 00:48:47,360
Is that what you're saying?

605
00:48:47,399 --> 00:48:49,527
These boys don't mind
dying and they can walk into

606
00:48:49,568 --> 00:48:52,800
any hardware store in London
and pick up a very lethal weapon.

607
00:48:54,173 --> 00:48:57,735
We have a dental picture of the
body we've been piecing together.

608
00:49:03,749 --> 00:49:06,913
What about bomber number
two? Found any more of him yet?

609
00:49:06,952 --> 00:49:07,647
SAM: <i>No.</i>

610
00:49:07,686 --> 00:49:09,246
Can't believe he just
went up in smoke.

611
00:49:10,956 --> 00:49:14,120
TOM: <i>I'm still waiting for final
tests on Ayesha Khan's clothes.</i>

612
00:49:14,593 --> 00:49:15,720
What are you looking for?

613
00:49:16,395 --> 00:49:18,762
Traces of paint
from a gas cylinder.

614
00:49:21,934 --> 00:49:24,096
SAM: I want a
reconstruction at the scene.

615
00:49:24,136 --> 00:49:25,661
TOM: Fine by me.

616
00:49:30,843 --> 00:49:31,902
(DOOR CLOSES)

617
00:49:47,626 --> 00:49:49,458
The guv'nor declined to join us.

618
00:49:50,395 --> 00:49:52,261
Well, when you've
arrested half of Manchester,

619
00:49:52,297 --> 00:49:54,732
there's no turning
back, is there?

620
00:49:54,766 --> 00:49:57,361
- Where are we gonna start?
- Second floor.

621
00:49:57,402 --> 00:49:59,268
Wouldn't it be better
to start down here?

622
00:49:59,938 --> 00:50:00,962
You do that.

623
00:50:05,978 --> 00:50:07,810
LEO: <i>Don't be a berk, Harry.</i>

624
00:50:08,413 --> 00:50:10,143
Don't worry. It's science.

625
00:50:11,016 --> 00:50:14,350
We have you at Brent
University twice in the last month.

626
00:50:14,386 --> 00:50:17,083
I went to see my sister,
came down for a party.

627
00:50:17,789 --> 00:50:19,087
TOM: You go to the mosque?

628
00:50:19,725 --> 00:50:21,193
I'm not a fanatic.

629
00:50:21,960 --> 00:50:24,395
They're mates. I
grew up with them.

630
00:50:25,931 --> 00:50:28,901
If this was a bomb,
it's cos you don't listen.

631
00:50:28,934 --> 00:50:31,199
You don't listen to what
the world is saying to you.

632
00:50:33,038 --> 00:50:34,904
So what do you
believe in, Mr. Khan?

633
00:51:00,832 --> 00:51:02,664
Our missing body.

634
00:51:15,814 --> 00:51:18,750
(THEME MUSIC PLAYING)